Niech Cię nie zmylą kamienie, które mam…

---

Tytuł warsztatu nawiązuje z przymrużeniem oka do utworu Jennifer Lopez z 2002 roku Jenny from the Block* i jego przewrotnej opowieści o luksusie, sławie oraz wierności własnym korzeniom.

Co dziś uznajemy za luksus? I co właściwie miało dla nas wartość, zanim nasze codzienne życie zdominowały cyfrowe technologie?

Przełom milenium – schyłek lat 90. i początek nowego wieku – przywołują wspomnienia czasów, w których marzenia o przyszłości miały inny kształt, a nowe możliwości wydawały się niemal nieograniczone. Do tego okresu część z nas wraca dziś z nostalgią.

Być może prawdziwym luksusem nie są dziś diamenty ani dobra materialne, lecz czas poświęcony na pracę rękami? W rzeczywistości zdominowanej przez cyfrowe obrazy i generatory AI coraz większą wartość może mieć to, co powstaje manualnie, w bezpośrednim kontakcie z tworzywem i z widocznym śladem osoby, która nadaje mu formę.

Podczas warsztatu przyjrzymy się tym zagadnieniom poprzez ceramikę agatową. To technika polegająca na łączeniu glin o różnych kolorach, które tworzą wielobarwne wzory przypominające naturalny kamień. Podobną zasadę wykorzystują inne tradycje rzemieślnicze, takie jak japońska stal mokume-gane, weneckie szkło murrine czy ręcznie wykonywane cukierki. We wszystkich tych przypadkach wzór powstaje wewnątrz materiału dzięki połączeniu jego różnych składników, a nie przez naniesienie dekoracji na gotową powierzchnię.

W trakcie warsztatu sprawdzimy, co możemy wydobyć z tego surowca i czy praca z gliną pozwoli nam na nowo spojrzeć na to, co współcześnie uznajemy za wartościowe?

* Tytuł warsztatu nawiązuje do utworu Jennifer Lopez Jenny from the Block z 2002 roku. Słowa „Don’t be fooled by the rocks that I got / I’m still Jenny from the block” można przetłumaczyć jako: „Niech Cię nie zmylą kamienie które mam/Nadal jestem tą Jenny z bloku”.

Don’t Be Fooled by the Rocks That I Got…

[I’m Still Jenny from the Block*]

Agateware Ceramics Workshop

Michał Żesławski

24 November 2026
6:00 PM
BGSW/Ustka

Registration required via the form:
https://forms.cloud.microsoft/e/s9fdCMVq6S

---

The workshop title is a playful reference to Jennifer Lopez’s 2002 song Jenny from the Block* and its tongue-in-cheek take on luxury, fame and staying true to your roots.

What do we consider a luxury today? And what did we value before digital technologies came to dominate our everyday lives?

The turn of the millennium, the late 1990s and the beginning of the new century evoke memories of a time when dreams of the future took a different shape and new possibilities seemed almost limitless. Some of us look back on that period with nostalgia.

Perhaps true luxury today lies not in diamonds or material possessions, but in the time devoted to working with our hands. In a reality dominated by digital imagery and AI generators, greater value may be found in objects made by hand, through direct contact with the material, bearing the visible traces of the person who shaped them.

During the workshop, we will explore these questions through agateware, a ceramic technique that involves combining different-coloured clays to create patterns reminiscent of natural stone. A similar principle can be found in other craft traditions, including Japanese mokume-gane metalwork, Venetian murrine glass and handmade sweets. In each case, patterns emerge from combining different materials rather than applying decoration to a finished surface.

During the workshop, we will explore what we can bring out of this material and whether working with clay can help us reconsider what we value today.

* The workshop title refers to Jennifer Lopez’s 2002 song Jenny from the Block. The lyrics “Don’t be fooled by the rocks that I got / I’m still Jenny from the block” play on the contrast between outward displays of wealth and staying true to one’s roots.