Latawce – zrodzone z wielu rąk
piknik & muzyka & latawce
30.08.2026
18:00–21:00
Latawiec w różnych częściach Ameryki Łacińskiej ma różne nazwy: barrilete, cometa, papalote, volantín, pandorga. Ten sam przedmiot zmienia nazwę w zależności od miejsca i języka. Można powiedzieć, że trochę jak zwyczaje, które przemieszczają się wraz z ludźmi.
Podczas spotkania Monica Ocampo i Kenia Angeles wprowadzą nas w tajniki nie tylko tworzenia latawców, ale też ich kulturowych odniesień: w piosenkach, powiedzeniach i zwyczajach. Punktem wyjścia jest spostrzeżenie urugwajskiego poety, Eduarda Galeano, który o tradycji wielkich latawców w Gwatemali napisał: „Son todas diferentes, nacidas de muchas manos…” –„Wszystkie są różne, zrodzone z wielu rąk”. Latawiec pojawia się tutaj jako dzieło zbiorowe, zrodzone z wielu rąk, a jednocześnie jako coś zawieszonego pomiędzy ziemią i niebem.
Po raz kolejny spotkamy się także z Damiánem Granda Martinto, by wspólnie posłuchać muzyki, porozmawiać, dzielić się muzyką i dźwiękami, które budzą wspomnienia i tworzą przestrzeń do budowania relacji.
Zaczynamy od spotkania i wspólnego przygotowania latawców w naszym ogrodzie, a potem zabierzemy je na plażę i sprawdzimy, co zrobi z nimi wiatr.
Będzie też piknik, muzyka i po prostu dobra zabawa!
Wydarzenie realizowane w ramach projektu NAWZAJEM. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury SYNERGIE. Edycja 2026
Powiązane wydarzenia:
Barriletes: nacidos de muchas manos
Picnic & música & barriletes
30.08.2026
18:00–21:00
Los barriletes reciben distintos nombres en América Latina: barrilete, cometa, papalote, volantín o pandorga. Es el mismo objeto, pero su nombre cambia según el lugar y la lengua. De alguna manera, ocurre algo parecido con las costumbres que viajan junto a las personas.
Durante este encuentro, Monica Ocampo y Kenia Ángeles nos compartirán no solo los secretos de la construcción de barriletes, sino también sus conexiones culturales presentes en canciones, expresiones populares y tradiciones. El punto de partida será una reflexión del escritor uruguayo Eduardo Galeano, quien, al describir la tradición de los grandes barriletes en Guatemala, escribió: «Son todas diferentes, nacidas de muchas manos…». El barrilete aparece aquí como una creación colectiva, nacida de muchas manos y, al mismo tiempo, como algo suspendido entre la tierra y el cielo.
También volveremos a encontrarnos con Damián Granda Martinto para escuchar, conversar y compartir músicas y sonidos que despiertan recuerdos y crean espacios para encontrarnos, relacionarnos y construir vínculos.
Comenzaremos reuniéndonos en nuestro jardín para construir barriletes de manera colectiva. Después los llevaremos a la playa y veremos qué hace el viento con ellos.
También habrá picnic, música y, sobre todo, ¡mucha alegría y diversión!
Actividad realizada en el marco del proyecto NAWZAJEM.
Financiada por el Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia dentro del programa SYNERGIE del Centro Nacional de Cultura. Edición 2026.
