Stół wielu głosów
Sonic Space of one’s own: Damián Granda Martinto & gościnny
udział KGW w Kwakowie
12.09.2026
18:00 – 21:00
BGSW/Nawzajem & ogród
Już nie długo na Podgrodziu ustawimy stół. To zaproszenie do celebracji coraz rzadszych chwil spotkania i wytchnienia, za którymi większość z nas tęskni. W czasach trudnych, dla każdego w inny sposób, proponujemy to spotkanie na świeżym powietrzu wśród zieleni naszego sąsiedzkiego ogrodu i ziół zebranych przez członkinie Koła Gospodyń Wiejskich z Kwakowa.
Naszą podróż przy stole rozpocznie powitanie od Angelo Celopazzo z inicjatywy Dritti a Sud, który przygotował dla nas opowieść o uprawianych pomidorach zupełnie z innej perspektywy.
Pomiędzy przygotowaną przez nas przekąską a opowieściami o smakach, porozmawiamy o przepisach i jedzeniu, ale nie tylko.
Czym jest dla nas gotowanie? Czy jedzenie przywodzi jakieś konkretne wspomnienie? Jaki smak nam towarzyszy, a jaki chcielibyśmy odtworzyć? Jak sobie wyobrażamy smaki, których nigdy nie próbowaliśmy? Gotowanie to nie tylko jedzenie. Kto siedzi przy stole, kto gotuje, a kto podaje? I kto w końcu może zabrać głos, a kto pozostaje poza stołem.
W naszej przestrzeni ”Nawzajem” będziemy mogli też uczestniczyć w sesji „Sonic space of one’s one” – „Własnej przestrzeni sonicznej” prowadzonej przez Damiana, który animował działania z dźwiękiem i nagrywał różne głosy. Jak brzmi nasze miasto – przy stole i poza nim?
Współpraca: Alessnadra Pomarico, Free Home University, Elliot Perkins, Agnieszka Kilian
Koło Gospodyń Wiejskich w Kwakowie – Urszula Cudziło
Prezentacja Sonic space of one’s own – Damián Granda Martinto
Wydarzenie realizowane w ramach projektu NAWZAJEM dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury SYNERGIE. Edycja 2026
Powiązane wydarzenia:
Mesa de Muchas Voces
Sonic Space of One’s Own: Damián Granda Martinto y la participación especial de la Asociación de Mujeres Rurales (KGW) de Kwakowo
12.09.2026
18:00 – 21:00
BGSW / Nawzajem y jardín
Pronto instalaremos una mesa en Podgrodzie. Es una invitación a celebrar esos momentos de encuentro y descanso cada vez más escasos, momentos que la mayoría de nosotros añoramos. En tiempos difíciles, distintos para cada persona, les proponemos reunirnos al aire libre, entre la vegetación de nuestro jardín comunitario y las hierbas recolectadas por las integrantes de la Asociación de Mujeres Rurales (KGW) de Kwakowo.
Nuestro recorrido alrededor de la mesa comenzará con una bienvenida de Angelo Celopazzo, de la iniciativa Dritti a Sud, quien ha preparado para nosotros una historia sobre el cultivo de tomates vista desde una perspectiva totalmente diferente. Entre el refrigerio que hemos preparado y las conversaciones sobre sabores, hablaremos de recetas y de comida, pero también de mucho más.
¿Qué significa cocinar para nosotros? ¿Hay algún alimento que nos evoque un recuerdo concreto? ¿Qué sabores nos acompañan y cuáles nos gustaría recrear? ¿Cómo imaginamos sabores que nunca hemos probado? Cocinar no se trata solo de comida.
¿Quién se sienta a la mesa, quién cocina y quién sirve? Y, en última instancia, ¿quién puede tomar la palabra y quién permanece fuera de la mesa?
En nuestro espacio Nawzajem también podremos participar en la sesión Sonic Space of One’s Own („Espacio Sonoro Propio”), dirigida por Damián Granda Martinto, quien ha desarrollado actividades relacionadas con el sonido y ha grabado diferentes voces. ¿Cómo suena nuestra ciudad, en la mesa y más allá de ella?
Colaboración|: Alessandra Pomarico, Free Home University, Eliot Perkins, Agnieszka Kilian
Asociación de Mujeres Rurales de Kwakowo (KGW): Urszula Cudziło
Presentación Sonic Space of One’s Own: Damián Granda Martinto
Este evento se realiza en el marco del proyecto NAWZAJEM, financiado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia a través del programa SYNERGIE del Centro Nacional de Cultura, edición 2026.
