{"id":16667,"date":"2025-07-03T09:58:32","date_gmt":"2025-07-03T09:58:32","guid":{"rendered":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/?p=16667"},"modified":"2025-07-03T10:05:30","modified_gmt":"2025-07-03T10:05:30","slug":"nawzajem-mutualmente-each-other-%d0%b2%d0%b7%d0%b0%d1%94%d0%bc%d0%bd%d0%be-exhibition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/en\/nawzajem-mutualmente-each-other-%d0%b2%d0%b7%d0%b0%d1%94%d0%bc%d0%bd%d0%be-exhibition\/","title":{"rendered":"NAWZAJEM & MUTUALMENTE & EACH OTHER & \u0412\u0417\u0410\u0404\u041c\u041d\u041e \/ exhibition"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NAWZAJEM & MUTUALMENTE & EACH OTHER & \u0412\u0417\u0410\u0404\u041c\u041d\u041e<\/strong><\/p>

[Para espa\u00f1ol, despl\u00e1zate hacia abajo
\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u2013 \u0433\u043e\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u0437]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Opening:
6.06.2025 – 6 pm<\/span><\/strong><\/p>

Exhibition:<\/strong>
7.06 \u2013 16.08.2025<\/strong><\/span><\/p>

BGSW, Partyzant\u00f3w 31a, S\u0142upsk<\/strong><\/p>

Hostesses of the space:<\/strong> Agnieszka Kilian, Aura Leguizam\u00f3n, Ka\u015bka Maniak, Reymar Reyes Moncayo, Ma\u0142gorzata R\u00f3\u017ca\u0144ska, Sylwia Starkowska<\/p>

Artists in residence:<\/strong>\u00a0Daniel Godinez Niv\u00f3n, Magdalena Starska<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201eNawzajem\u201d<\/span>\u00a0is a neighborhood space \u2014 close, open, where you can just drop by: to check what’s new with us, or to share what’s important to you. By creating this meeting place, we intertwine it with the proposals we have prepared for you: film screenings, walks around the district, book and plant exchanges. The space \u2014 together with the newly created garden \u2014 will be open almost throughout the entire summer, until August 17.<\/p>

We will also meet here as part of the series you already know: „District Workshop” and „Radio that listens”. In the next editions, we will reflect on the social nature of the gallery and the creation of places by and for the community. We have also invited exceptional guests \u2014 Magdalena Starska and Daniel Nivon Godinez \u2014 who from July will co-create the „Napowiedzi” program, developed in response to situations, meetings and needs that arise.<\/p>

An important part of „Napowiedzi” is also the screen printing studio run by Sylwia Starkowska. Starting in June, you will be able to learn about this technique, and the results of our joint work will become part of our neighborhood space. We hope that this new form, which defies the typical exhibition format, will make us feel closer to each other.<\/p>

REGULAR EVENTS (July)*<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

*Free entry<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

Club<\/b><\/span>
<\/span>The Club is an open space for everyone. During the event, the central area of BGSW and the garden in front become a casual hangout spot. We invite you to selected events and language tandems, where, through mutual exchange, we<\/span><\/span>\u2019<\/span>ll learn Spanish\/Polish together.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

  • Mondays<\/b><\/span><\/span>: 13:00\u201316:00<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

  • Tuesdays<\/b><\/span><\/span>: 13:00\u2013<\/span>18:00 + tandems<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

  • Wednesdays<\/b><\/span><\/span>: 13:00\u2013<\/span>18:00 + special event<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

  • Thursdays<\/b><\/span><\/span>: 13:00\u2013<\/span>18:00 + special event<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

  • Fridays<\/b><\/span><\/span>: 14:00\u201318:00<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

  • Saturdays<\/b><\/span><\/span>: 13:00\u2013<\/span>18:00 + special event<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

  • Sundays<\/b><\/span><\/span>: 13:00\u2013<\/span>15:00 + tandems<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li><\/ul>

    Language Tandems: <\/b><\/span><\/span>\u00bfHabla Espa\u00f1ol & Hablas Polaco?<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

    • Tuesdays<\/b><\/span><\/span>: 18:00\u201320:00<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

    • Sundays<\/b><\/span><\/span>: 15:00\u201318:00<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li><\/ul>

      Estuary <\/b><\/span><\/span>\u2013 <\/b><\/span>screen printing for everyone<\/b><\/span><\/span>
      <\/span>A series of walks, meetings, and fabric-printing sessions based on observing nature.<\/span><\/span>
      <\/span>Sign up:<\/b><\/span><\/span> s.starkowska@bgsw.pl \/ tel. +48 798 402 158<\/span>
      <\/span>Wednesdays (16 and 30 July)<\/b><\/span><\/span>: 17:00\u201320:00<\/span><\/span><\/span><\/p>

      District Studio | Backyard of Art + workshops<\/b><\/span><\/span>
      <\/span>Fridays<\/b><\/span><\/span>: 11:00\u201314:00<\/span>
      <\/span>Led by: Sylwia Starkowska & Ma\u0142gorzata R\u00f3\u017ca\u0144ska<\/span><\/span><\/span><\/p>

      SPECIAL PROGRAM*<\/b><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

      BGSW, Partyzant<\/b><\/span>\u00f3<\/b><\/span><\/span>w 31a, S\u0142upsk<\/b><\/span>
      <\/span>*Free entry<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>

      • 9 July 2025, 18:00 (Wednesday)<\/b><\/span><\/span> \u2013 <\/span>Meeting with Tanja Ostoji<\/span><\/span>\u0107<\/span>: Artist talk and presentation of upcoming workshops.<\/span><\/span>
        <\/span>Moderators:<\/b><\/span><\/span> Agnieszka Kilian, Tomek Paw\u0142owski-Jarmo\u0142<\/span>ajew (part of the <\/span><\/span>\u201c<\/span><\/span>Circulations<\/span><\/span>\u201d <\/span>programme)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

      • 12 July 2025, 16:00<\/b><\/span><\/span>\u2013<\/b><\/span>22:00 (Saturday)<\/b><\/span><\/span> \u2013 <\/span>\u201c<\/b><\/span><\/span>Jeste\u015b<\/b><\/span>my & Somos aqu<\/b><\/span><\/span>\u00ed\u201d<\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>

        • 16:00\u201318:00 \u2013 <\/span>Picnic and warm-up<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

        • 18:00\u201320:00 \u2013 <\/span>\u201c<\/b><\/span><\/span>Shake your body \/ Sacude tu cuerpo!<\/b><\/span><\/span>\u201d<\/b><\/span>
          <\/span>Dance class with Polish\/Spanish language learning in movement: Aura<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>Leguizam<\/span><\/span>\u00f3<\/span><\/span>n, Magdalena<\/span><\/span>\u202f<\/span><\/span>Starska, Yukang<\/span>\u202f<\/span><\/span>Zhang, Filip<\/span>\u202f<\/span><\/span>Polaniecki, Jakub<\/span>\u202f<\/span><\/span> \u017b<\/span>wire<\/span><\/span>\u0142\u0142o, Nikodem<\/span>\u202f<\/span><\/span>Krysztofowicz (also part of <\/span>\u201c<\/span><\/span>Circulations<\/span><\/span>\u201d)<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

        • 20:00\u201322:00 \u2013 <\/span>Afterparty with DJ Lerco (Luis Rangel)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p><\/li><\/ul><\/li>

        • 17 July 2025, 18:00 (Thursday)<\/b><\/span><\/span> \u2013 <\/span>Film screening: <\/span><\/span>\u201c<\/b><\/span><\/span>City of Gold<\/b><\/span><\/span>\u201d<\/b><\/span>, followed by a guided tour of Amola K Patil<\/span><\/span>\u2019<\/span>s exhibition. Cinema as a form of Dalit resistance.<\/span><\/span>
          <\/span>Location: BGSW \/ Baszta, then move to BGSW at Partyzant<\/span><\/span>\u00f3<\/span><\/span>w 31a<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

        • 24 July 2025, 18:00 (Thursday)<\/b><\/span><\/span> \u2013 <\/span>Guest performance by Aurora Lubos: <\/span><\/span>\u201c<\/b><\/span><\/span>Lament<\/b><\/span><\/span>\u201d<\/b><\/span>
          <\/span>Supported by Pomeranian Voivodeship<\/span><\/span>
          <\/span>Location: BGSW, Partyzant<\/span><\/span>\u00f3<\/span><\/span>w 31a<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li>

        • 26 July 2025, 19:00 (Saturday)<\/b><\/span><\/span> \u2013 <\/span>POWADA Party<\/b><\/span>
          <\/span>Garden, BGSW Partyzant<\/span>\u00f3<\/span><\/span>w 31a<\/span><\/span><\/span><\/p><\/li><\/ul>

          *Funded by the Polish Ministry of Culture and National Heritage from the Cultural Promotion Fund <\/span><\/span>\u2013 <\/span>a state special-purpose fund.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          NAWZAJEM & MUTUALMENTE & EACH OTHER & \u0412\u0417\u0410\u0404\u041c\u041d\u041e [Para espa\u00f1ol, despl\u00e1zate hacia abajo \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u2013 \u0433\u043e\u0440\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u0437] Opening: 6.06.2025 – 6 pm Exhibition: 7.06 \u2013 16.08.2025 BGSW, Partyzant\u00f3w 31a, S\u0142upsk […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16648,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[173,155,15],"tags":[],"class_list":["post-16667","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-current-exhibitions","category-en","category-uncategorized-en","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16667"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16673,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16667\/revisions\/16673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}