{"id":16523,"date":"2025-04-28T12:22:12","date_gmt":"2025-04-28T12:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/?p=16523"},"modified":"2025-06-02T11:55:14","modified_gmt":"2025-06-02T11:55:14","slug":"grupa-lono-marcelina-amelia-marta-borkowska-karina-marusinska-patryk-rozycki-fale-wystawa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/pl\/grupa-lono-marcelina-amelia-marta-borkowska-karina-marusinska-patryk-rozycki-fale-wystawa\/","title":{"rendered":"Grupa \u0141ONO (Marcelina Amelia & Marta Borkowska) Karina Marusi\u0144ska Patryk R\u00f3\u017cycki \/ FALE \/ wystawa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Grupa \u0141ONO (Marcelina Amelia & Marta Borkowska)
Karina Marusi\u0144ska
Patryk R\u00f3\u017cycki<\/strong><\/p>

\u201eFale\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wernisa\u017c
08.05.2025 g. 18.0 <\/span><\/strong><\/p>

Wystawa<\/strong>
09.05 – 14.08.2025<\/strong><\/span><\/p>

BGSW \/ CAT, Ustka
ul. Gen. Zaruskiego 1A<\/strong><\/p>

Kurator:<\/strong> Micha\u0142 \u017bes\u0142awski<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wystawa opowiada o do\u015bwiadczeniach, kt\u00f3re nas \u0142\u0105cz\u0105 \u2014 niezale\u017cnie od wieku, to\u017csamo\u015bci czy \u017cyciowej sytuacji. Musimy si\u0119 w nich odnale\u017a\u0107, dostosowa\u0107 albo poszuka\u0107 w\u0142asnej \u015bcie\u017cki, cz\u0119sto wykraczaj\u0105c poza przyj\u0119te normy. To proces samopoznawania, kt\u00f3ry zazwyczaj zaczyna si\u0119 od b\u00f3lu, wynikaj\u0105cego z wewn\u0119trznej, niespe\u0142nionej potrzeby.<\/p>\n

Nadmorskie uzdrowisko jest t\u0142em wystawy, gdzie ekspozycja przyjmuje charakter \u201esanatoryjnej\u201d przestrzeni. Prezentowane gesty i dzia\u0142ania os\u00f3b artystycznych pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 \u201ezabieg\u00f3w\u201d wspieraj\u0105cych emocjonaln\u0105 i duchow\u0105 kondycj\u0119. Prace opowiadaj\u0105 o l\u0119kach, traumach, ale tak\u017ce o pracy opieku\u0144czej i strategiach przetrwania. Ich j\u0119zykiem s\u0105 obiekty, performanse i autorskie rytua\u0142y, a inspiracjami: sny, wspomnienia, hipnoza i uzdrawiaj\u0105ca moc przyrody.<\/p>\n

FALE podkre\u015blaj\u0105 potencja\u0142 sztuki jako narz\u0119dzia (arte)terapeutycznego, kt\u00f3re umo\u017cliwia przepracowanie osobistych historii. Czy sztuka mo\u017ce nie tylko niepokoj\u0105co porusza\u0107, ale tak\u017ce towarzyszy\u0107, wspiera\u0107 i pozwala\u0107 na odnalezienie w niej w\u0142asnego odbicia? W ko\u0144cu \u2014 czy mo\u017ce w\u0142\u0105cza\u0107 w proces tw\u00f3rczy osoby z zewn\u0105trz, czyni\u0105c je centrum do\u015bwiadczenia? <\/p>\n

Morze \u2014 oddech, \u0142zy, s\u00f3l i woda \u2014 to \u017cywio\u0142 \u0142\u0105cz\u0105cy cia\u0142a. Na wystawie cia\u0142o staje si\u0119 no\u015bnikiem emocji i narz\u0119dziem ich uwolnienia. Proponowane dzia\u0142ania \u2014 warsztaty, praca manualna, gest, dotyk \u2014 otwieraj\u0105 przestrze\u0144 dla ulgi i wsp\u00f3lnej czu\u0142o\u015bci. Cia\u0142o \u2014 jako pami\u0119\u0107, jako mapa emocji, jako narz\u0119dzie ekspresji \u2014 odgrywa tak\u017ce istotn\u0105 rol\u0119 w koncepcji hydrofeminizmu. Zgodnie z ni\u0105, nie jeste\u015bmy oddzielnymi jednostkami, lecz cz\u0119\u015bci\u0105 wi\u0119kszej, mi\u0119dzygatunkowej i mi\u0119dzypokoleniowej sieci. To przez nasze cia\u0142a, zbudowane w znacznym stopniu z wody, wyra\u017camy, prze\u017cywamy i rozpuszczamy to, co bolesne.<\/p>\n

Prezentowane prace pokazuj\u0105, \u017ce wra\u017cliwo\u015b\u0107 nie musi by\u0107 oznak\u0105 s\u0142abo\u015bci. Mo\u017ce by\u0107 tw\u00f3rcz\u0105 moc\u0105 \u2014 zdolno\u015bci\u0105 dostrzegania drobnych \u015blad\u00f3w, osobistych historii i ukrytych emocji. Mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c stanowi\u0107 spos\u00f3b stawiania oporu i budowania wsp\u00f3lnot. <\/p>\n

Projekt wystawy jest ewolucj\u0105 warsztatu, a jego tytu\u0142owe nawi\u0105zanie do powie\u015bci Virginii Woolf zaprasza do zanurzenia si\u0119 w strumie\u0144 \u015bwiadomo\u015bci, gdzie splataj\u0105 si\u0119 refleksje o \u017cyciu, relacjach i up\u0142ywie czasu.
Wystawie towarzysz\u0105 teksty wsp\u00f3\u0142tworzone g\u0142osami do\u015bwiadcze\u0144 os\u00f3b artystycznych. <\/p>\n

Opisy na wystaw\u0119<\/a><\/b><\/u><\/p>\n

—————————————————————–<\/p>\n

Grupa \u0141ONO (Marcelina Amelia i Marta Borkowska)<\/b><\/p>\n

Kolektyw artystyczny za\u0142o\u017cony w 2021 roku przez Marcelin\u0119 Ameli\u0119 i Mart\u0119 Borkowsk\u0105. Artystki \u0142\u0105cz\u0105 sztuki wizualne z praktykami wsp\u00f3lnotowymi, badaj\u0105c cielesno\u015b\u0107, emocje oraz relacje cz\u0142owieka z natur\u0105. Ich drogi przeci\u0119\u0142y si\u0119 po raz pierwszy wiele lat wcze\u015bniej w Liceum Plastycznym w Cz\u0119stochowie, sk\u0105d ka\u017cda z nich pod\u0105\u017cy\u0142a inn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105. Marta Borkowska studiowa\u0142a na ASP we Wroc\u0142awiu, gdzie w 2012 roku uzyska\u0142a dyplom z projektowania szk\u0142a, a Marcelina Amelia wyemigrowa\u0142a do Wielkiej Brytanii, gdzie podj\u0119\u0142a studia z komunikacji wizualnej i ilustracji na Uniwersytecie Westminster w Londynie. Ich prace mo\u017cna by\u0142o zobaczy\u0107 m.in. w Muzeum Wsp\u00f3\u0142czesnym Wroc\u0142aw, podczas Cracow Gallery Weekend oraz w Copeland Gallery w Londynie. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 kolektywu splata si\u0119 mi\u0119dzy Wroc\u0142awiem a Brighton. Poza wsp\u00f3ln\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 rozwijaj\u0105 indywidualne praktyki.
Marcelina Amelia tworzy prace malarskie i ilustracje, kt\u00f3re by\u0142y prezentowane w wielu miejscach od Nowego Jorku po Mediolan oraz pojawi\u0142y si\u0119 na \u0142amach takich magazyn\u00f3w jak The New York Times i Art Maze. Rezydentka Phoenix Art Space i cz\u0142onkini kolektywu Rethinking Eastern Europe.
Marta Borkowska w swojej tw\u00f3rczo\u015bci \u2014 obejmuj\u0105cej g\u0142\u00f3wnie szkic i tkanin\u0119 artystyczn\u0105 \u2014 eksploruje portret psychologiczny cz\u0142owieka, wspomnienia i rytua\u0142y. Balansuje mi\u0119dzy sztuk\u0105 a designem. Jest wsp\u00f3\u0142kuratork\u0105 kolekcji Manuba \u201eRytua\u0142\u201d podczas Gdynia Design Days 2024 oraz edukatork\u0105 artystyczn\u0105.<\/p>\n

Karina Marusi\u0144ska<\/b><\/p>\n

Interdyscyplinarna artystka i animatorka spo\u0142eczno-kulturalna. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 skupia si\u0119 na kulturowych uwarunkowaniach, osobistych do\u015bwiadczeniach oraz relacjach mi\u0119dzyludzkich. Wsp\u00f3\u0142pracuje z innymi osobami i spo\u0142eczno\u015bciami, zach\u0119caj\u0105c je do dzielenia si\u0119 swoimi historiami. Si\u0119ga po ironi\u0119, by podwa\u017ca\u0107 schematy zwi\u0105zane z p\u0142ci\u0105, wykluczeniem czy statusem b\u0142\u0119du. Uko\u0144czy\u0142a kierunek Projektowanie Ceramiki na ASP we Wroc\u0142awiu, gdzie obecnie pracuje w Pracowni Ceramiki Kontekstualnej jako adiunktka z tytu\u0142em doktory habilitowanej. Cz\u0142onkini artystyczno-kulinarnego kolektywu Food Think Tank, grupy performerskiej \u0141uhuu. Wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142a grup\u0119 projektow\u0105 Wzorowo (2008\u20132024), skupion\u0105 na spo\u0142ecznej roli przedmiot\u00f3w. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Dolno\u015bl\u0105skiego. Laureatka nagr\u00f3d, takich jak \u201eTalent Tr\u00f3jki\u201d, \u201eWarto\u201d i \u201emake me!\u201d. Uczestniczka program\u00f3w rezydencyjnych, wystaw i festiwali w kraju i za granic\u0105. Jej prace znajduj\u0105 si\u0119 m.in. w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, Krakowie i Wroc\u0142awiu oraz w kolekcjach prywatnych.<\/p>\n

Patryk R\u00f3\u017cycki <\/b><\/p>\n

Artysta wizualny, pisarz i tw\u00f3rca podcast\u00f3w. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci porusza autobiograficzne w\u0105tki, koncentruj\u0105c si\u0119 na spo\u0142ecznych uwarunkowaniach wynikaj\u0105cych z pochodzenia. Jego malarstwo porusza tematyk\u0119 awansu klasowego, wykluczenia ekonomicznego, blisko\u015bci i utraty, a tak\u017ce wypartych emocji, takich jak wstyd czy l\u0119k. Uko\u0144czy\u0142 Wydzia\u0142 Malarstwa na ASP w Gda\u0144sku w 2017 roku. Obecnie mieszka w Warszawie, gdzie w semestrze letnim 2024\/2025 prowadzi Go\u015bcinn\u0105 Pracowni\u0119 Artystyczn\u0105 na Wydziale Wzornictwa tamtejszej ASP. Kurator czterech edycji Festiwalu Performansu \u201eKick-Off-Perfo\u201d oraz wsp\u00f3\u0142kurator festiwalu eksperymentalnych form filmowych \u201eBaza\u201d. Nominowany do Paszport\u00f3w Polityki w kategorii Sztuki Wizualne (2024). Jego prace prezentowane by\u0142y m.in. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Gda\u0144skiej Galerii Miejskiej, Galerii Arsena\u0142 w Bia\u0142ymstoku oraz w Polana Institute, kt\u00f3ra go reprezentuje. W 2025 roku odby\u0142a si\u0119 pierwsza indywidualna wystawa Patryka R\u00f3\u017cyckiego w Austrii, zorganizowana przez Instytut Polski w Wiedniu. <\/p>\n

—————————————————————–<\/p>\n

Wok\u00f3\u0142 wystawy FALE:<\/b><\/p>\n

BGSW \/ CAT, Ustka<\/b><\/p>\n

09.05.2025 g. 17:00<\/b>
\u201cWydechy\u201d
warsztaty tworzenia rysunk\u00f3w – wydech\u00f3w z Grup\u0105 \u0141ONO<\/p>\n

17.05.2025 g. 18:00<\/b>
Oprowadzanie kuratorskie po wystawie podczas Nocy Muzeum<\/p>\n

30.05.2025 g. 18:00
07.06.2025 g. 17:00<\/b>
\u201cNiewypowiedziane s\u0142owa to zakl\u0119cia\u201d
warsztaty wok\u00f3\u0142 ceramiki z Micha\u0142em \u017bes\u0142awskim<\/p>\n

28.06.2025 g.17:00<\/b>
\u201cS\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje piasku\u201d
warsztaty rysunkowo-malarskie z Patrykiem R\u00f3\u017cyckim<\/p>\n

05.07.2025 g. 17:00<\/b>
\u201cP\u0142aczki\u201d
Performans Grupy \u0141ONO i spotkanie z artystkami<\/p>\n

19.07.2025 g.17:00<\/b>
\u201cUdra\u017cnianie drogi emocjom: Z\u0142o\u015b\u0107\u201d
warsztat wok\u00f3\u0142 ceramiki z Karin\u0105 Marusi\u0144sk\u0105<\/p>\n

Patronat honorowy<\/b><\/u><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Marsza\u0142ek Wojew\u00f3dztwa Pomorskiego Mieczys\u0142aw Struk<\/span><\/span><\/p>\n

Burmistrz Miasta Ustka Jacek Maniszewski<\/span><\/span><\/p>\n

Patronat medialny<\/b><\/u><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

NN6T<\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grupa \u0141ONO (Marcelina Amelia & Marta Borkowska) Karina Marusi\u0144ska Patryk R\u00f3\u017cycki \u201eFale\u201d Wernisa\u017c 08.05.2025 g. 18.0 Wystawa 09.05 – 14.08.2025 BGSW \/ CAT, Ustka ul. Gen. Zaruskiego 1A Kurator: Micha\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16525,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-16523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wystawy-aktualne","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16523"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16633,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16523\/revisions\/16633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bgsw.pl\/strona-archiwalna\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}